決めゼリフ
ポケモンといえば、一度は聞いたことがあるであろう決めゼリフがある。 そう、「ポケモン、ゲットだぜ!」だ。
出典・・・http://d.hatena.ne.jp/asami-1120/20110119/p1
ところがこの決めゼリフには、驚くべき真実が隠されていた!サトシしか言ってない……?
この決めゼリフ、基本的にはアニメ版のポケモンでサトシが言っているイメージだろう。出典・・・http://www.keisuke-remix.com/mt/2011/09/post-349.php
アニメの主題歌でも、のっけから「ポケモン、ゲットだぜ!」と言っている。 https://youtu.be/54Ra3mURKgs しかし、よく思い出してみてほしい。 大元であるゲーム内で、「ゲットだぜ!」といっている場面はあっただろうか……? 主人公はもちろん、周りのトレーナーたちがそう言っていた記憶はまずない。 そして、ポケモンのアニメは当然ながらゲームが発売された後に始まった。 ということは……? そう、実はこの有名なセリフは、アニメ版で広まった言葉だったのだ。 その証拠に、ゲーム内ではこのような言葉が使われている。
出典・・・http://matome.naver.jp/odai/2141700989291856901?page=2
ゲットしてね、ではなく普通に「とってきてね」になっている。 他には「捕獲する」「捕まえる」などの言葉も使われているようだ。
出典・・・http://kentarosuppoi.blog113.fc2.com/blog-entry-365.html
前者はともかくとして、後者の例は「やったー! ゲットしたぞ!」でまったく違和感がないはずなのに、だ。 さらに、ポケモン同士を戦わせる「ポケモンバトル」だが、 これもゲームでは実はそんなに使われていない。 「ポケモン勝負」などと言っているキャラはいるが、 なぜか横文字はあまり使用されない傾向にあるようだ。 もしかしたら、そういった小さい言葉の使い分けひとつをとっても、 アニメ版とゲーム版の区別をつけていつのかもしれない。 ポケモン、やはり奥が深い……。





