アメリカではポケットモンスターというスラングがあるそうです。さて、その意味はなんでしょう？
問題
出典･･･http://pokeinfo.net/?p=1948
アメリカでも絶大な人気を誇るポケットモンスター。 ところが、この「ポケットモンスター」というタイトルはアメリカでは使われていないそうです。 つまり、「ポケモン」が正式な名称になっているそうで。 それはアメリカに既に「ポケットモンスター」というスラングが存在していたからという理由があるようですが……。 さて、アメリカのスラングにあるという「ポケットモンスター」とはどういう意味でしょうか？ヒント
隠語ということで、ちょっとだけやらしい言葉のようです。 ※スクロールすると正解が表示されます。こたえ
正解は「男性の大事なところ」でした！ そんな意味があったのでは、確かにポケットモンスターを正式タイトルにはしにくいですよね。他の理由も？
さらに、向こうでは「Monster in My Pocket」という作品がポケモンより先に商標登録されていたらしいのです。
出典･･･https://en.wikipedia.org/wiki/Monster_in_My_Pocket
響きが似ている、という理由もあって、ポケットモンスターというタイトルはアメリカでは使われていないようです。 本来省略形であるはずのポケモンがアメリカでは正式タイトルになっている……。 なんとも面白い話ですね。 海外のポケモンにまつわる話はここからもご覧になれます！ 絶対に禁句！？アメリカでポケットモンスターと言ってはいけない衝撃の理由【ポケモン噂の事件簿46】
